Обеспокоенный обращением с внуком, ДД приходит в офис, чтобы столкнуться со своим тираническим начальником Сэмом. Она намерена защитить своего внука, стажёра, но Сэм быстро заявляет о своём превосходстве. Он жутко предлагает «личную услугу» в обмен на снисходительность, и вульгарный намёк отвратительно ясен. Возмущённый, ДД осуждает его грубое поведение, отстаивая своё достоинство. Сэм сразу же использует карьеру внука как оружие, угрожая его увольнением, если ДД откажется сотрудничать. Оказавшись между хищным ультиматумом и будущим внука, ДД остаётся с одним выходом.